Birmingham sold a £395,000 house; 11 years later, it found a school went too