Indian-origin Uber driver father in NYC seeks help on GoFundMe for daughter's funeral after mother kills five-year-old: 'I lost my whole world'