'Even Marco Rubio was…': Any arrest may lead to work permit denial in the US under new proposal; Immigration lawyers urge caution