Cousins found 700 rare baseball cards worth $3 million in an Ohio attic