Indian student charged for killing 81-year-old man in Florida after driving Cadillac like a bullet at 100mph, attorney asks court to allow him to return to Columbia University